|
 213195 - Серебряная пудреница. CCCР, г. Ленинград, 1953 год.Серебряная пудреница.
Верхняя часть крышки утрачена (возможно, это было зеркало, которое разбилось).
CCCР, г. Ленинград, 1953 год, Ленинградская ювелирно-часовая фабрика.
Максимальная толщина: 0,8 см, диаметр: 7 см.
Вес: 39 граммов серебра 875 пробы.
Клейма:
"ЛЮ3" - клеймо Ленинградской ювелирно-часовой фабрики, 1953 год.
Трехзначное пробирное советское клеймо в виде лопатки 1946-1954 гг. -
"голова рабочего" с литерой "α" (альфа) и цифрой "875", где:
"голова рабочего" - знак удостоверения;
"α" (альфа) - шифр Ленинградского пробирного учреждения;
цифра "875" удостоверяет, что изделие выполнено из серебра 875 пробы.
============================
Silver powder box.
The top part of the lid is missing (perhaps it was a mirror that broke).
USSR, Leningrad, year 1953, Leningrad Jewelry and Watch Factory.
Maximum thickness: 0.8 cm, diameter: 7 cm.
Weight: 39 grams of silver 875 fineness.
Marks:
"ЛЮ3" - the mark of the Leningrad Jewelry and Watch Factory, year 1953.
The triple Soviet hallmark in the form of a shovel, 1946-1954 –
"worker's head" with letter "α" (alpha) and number "875", where:
"worker's head" – the national hallmark;
"α" (alpha) - code of the Leningrad Assay Office.
"875" – the fineness mark.
     243391 - Серебряный коробка. СССР.Серебряная коробка (возможно портсигар или визитница),
декорированный растительным орнаментом.
СССР, г. Москва, 1958-1993 гг.
Максимальные размеры: длина - 9,2 см, ширина - 7 см, высота - 1,2 см.
Внутренние размеры: длина - 8,2 см, ширина -6,2 см.
Вес: 104 грамма серебра 800 пробы.
Крышки закрываются плотно, но замка с защелкой нет.
Клейма:
Трехзначное пробирное советско-российское клеймо 1958-1993 гг.
"серп и молот на фоне пятиконечной звезды" с буквой "м" и цифрой "800", где:
"серп и молот на фоне пятиконечной звезды" - знак удостоверения;
буква "м" - шифр Центральной гос. инспекции пробирного надзора, г. Москва;
цифра "800" удостоверяет, что изделие выполнено из серебра 800 пробы.
============================
Silver box (possibly a cigarette case or a business card holder),
decorated with floral patterns.
USSR, Moscow, the 1958-1993.
Maximum dimensions: length - 9.2 cm, width - 7 cm, height - 1.2 cm.
Internal size: length - 8.2 cm, width - 6.2 cm.
Weight: 104 grams of silver 800 fineness.
The lids close tightly, but there is no lock with a latch.
Marks:
The triple Soviet- Russian hallmark, 1958-1993 –
"sickle and hammer inside a five-pointed star" with letter "м" and number "800", where:
"sickle and hammer inside a five-pointed star" – the national hallmark;
letter "м" - code of the Moscow Assaying Office.
"800" – fineness mark.
        277902 - Серебряная пудреница. СССРСеребряная пудреница,
крышка декорирована растительным узором.
Без зеркала и других принадлежностей, только корпус. Держатель зеркала на месте.
СССР, г. Ленинград, Ювелирное товарищество, 1921-1927 гг.
Максимальная толщина: 1,4 см, диаметр: 6,6 см.
Вес: 53 грамма серебра 875 пробы.
Клейма:
"ЛЮТ" - клеймо Ювелирного товарищества, г. Ленинград, 1921-1927 гг.
Трехзначное пробирное советское клеймо в овале 1927-1946 гг. -
"голова рабочего" с литерой "α" (альфа) и цифрой "875", где:
"голова рабочего" - знак удостоверения;
"α" (альфа) - шифр Ленинградского пробирного учреждения;
цифра "875" удостоверяет, что изделие выполнено из серебра 875 пробы.
Вспомогательное круглое клеймо "голова рабочего" с литерой "α" (альфа)"удостоверяет,
что детали изделия также выполнены из серебра заявленной пробы.
============================
Silver powder box,
the lid is decorated with a floral pattern.
Без зеркала и других аксессуаров, только тело. Держатель зеркала на месте.
USSR, Leningrad, Jewelry Partnership, the 1921-1927.
Maximum thickness: 1.4 cm, diameter: 6.6 cm.
Weight: 53 grams of silver 875 fineness.
Marks:
"ЛЮТ" - the mark of the Jewelry Association, Leningrad, the 1921-1927.
The triple Soviet hallmark in a oval frame-shape, 1927-1946 –
"worker's head" with letter "α" (alpha) and number 875, where:
"worker's head" – the national hallmark;
"α" (alpha) - code of the Leningrad Assaying Office;
"875" - the fineness mark.
"Worker's head" with the letter "α" (alpha)"- an auxiliary mark,
certifying that the details of this item are made of the declared silver fineness.
      |
