Этот артикул в архиве
Серебряная жардиньерка.
Жардиньерка - некогда ваза для цветов, а сейчас - ваза для фруктов, конфет.
Ввезена в Российскую Империю (Россию), 1899-1908 гг.
Максимальная длина: 42 см, максимальная высота: 15 см.
Размеры чаши: высота 11,5 см, длина: 29,5 см, ширина: 15 см.
Вес: 496 граммов серебра 84 золотниковой пробы ( = 875 метрической пробе).
Клейма:
На изделии стоит российское трехзначное пробирное
клеймо в усеченном овале для ввозных изделий, 1899-1908 гг. -
"женская голова в кокошнике, обращенная влево" с цифрой "84", где:
"женская голова в кокошнике, обращенная влево" - знак удостоверения;
цифра "84" удостоверяет, что изделие выполнено из серебра 84 пробы.
Позже изделие было переапробировано трехзначным пробирным российским клеймом с 1994 года -
"женская голова в кокошнике, обращенная вправо" с буквой "м" и цифрой "875", где:
"женская голова в кокошнике, обращенная вправо" - знак удостоверения;
буква "м" - шифр Центральной гос. инспекции пробирного надзора, г. Москва;
цифра "875" удостоверяет, что изделие выполнено из серебра 875 пробы.
=======================
Silver jardiniere.
The jardiniere was once a vase for flowers, but now it is a vase for fruits and sweets.
Was imported to Russian Empire (Russia), the 1899-1908.
Max length: 42 cm, max height: 15 cm.
Bowl dimensions: height 11.5 cm, length: 29.5 cm, width: 15 cm.
Weight: 496 grams of silver 84 fineness in zolotniki ( = 875 metrical fineness).
Marks:
There is a Russian three-digit assay
mark in a truncated oval for imported products, 1899-1908 -
"the women’s head wearing a kokoshnik facing to the left" with the number "84", where:
"the women’s head wearing a kokoshnik facing to the left" -the national hallmark;
"84" - the fineness mark (84 zolotniks = 875).
Later, the product was re-tested the triple Russian hallmark since 1994 –
"the women’s head wearing a kokoshnik facing to the right" with letter "м"and number "875", where:
"the women’s head wearing a kokoshnik facing to the right" – the national hallmark;
"м" - code of the Moscow Assaying Office;
"875" – the fineness mark.
        |
