Этот артикул в архиве
Серебряный чайник.
Российская Империя (Россия), г. Санкт-Петербург, 1909 -1917 гг.,
мастерская Любавина Александра Бенедиктовича.
Высота чайника по хватку на крышке: 12 см. Объём: 550 мл.
Вес: 430 граммов cеребра 84 золотниковой пробы ( = 875 метрической пробе).
Клейма:
"AL" - клеймо с инициалами Любавина Александра Бенедиктовича,
владелица фабрики серебряных изделий (годы работы: 1877-1917).
Трехзначное пробирное российско-советское клеймо в овале 1908-1926 гг. -
"женская голова в кокошнике, обращенная вправо" с литерой "α" (альфа) и цифрой "84", где:
"женская голова в кокошнике, обращенная вправо" - знак удостоверения;
"α" (альфа) - шифр Петербургского пробирного управления;
цифра "84" удостоверяет, что изделие выполнено из серебра 84 золотниковой пробы.
Пробирные клейма Эстонской республики 1920-1924 гг:
"Геральдическая лилия"- государственный знак удостоверения, подтверждает, что изделие выполнено
из драгметалла, проба которого не ниже минимального стандарта, принятого в стране.
"EW" (от Eesti Wabariik) - клеймо Эстонской Республики.
Цифровое клеймо "84" удостоверяет, что изделие выполнено из серебра 84 золотниковой пробы
(= метрической 875 пробе).
Вспомогательное клеймо "женская голова в кокошнике" в круглом щитке удостоверяет, что детали изделия
также выполнены из серебра заявленной пробы.
=================================
Silver tea pot.
Russian Empire (Russia), St. Petersburg, the 1909 -1917,
workshop of Lyubavin Alexander Benediktovich.
Height at grip on the lid: 12 cm. Volume: 550 ml.
Weight: 430 grams of silver 84 fineness in zolotniki ( = 875 metrical fineness).
Marks:
"AL" - mark with the initials of Lyubavin Alexander Benediktovich,
owner of a workshop of silver silverware (worked since 1877 to 1917).
The triple Russian-Soviet hallmark in a oval frame-shape, 1908-1926 -
"the women’s head wearing a kokoshnik facing to the right" with number 84 and letter "α" (alpha), where:
"the women’s head wearing a kokoshnik facing to the right" – the national hallmark;
"α" (alpha) - code of the St. Petersburg Assaying Office .
"84" - the fineness mark (84 zolotniks = 875).
Hallmarks of the Republic of Estonia 1920-1924:
"Heraldic lily" - the state sign of the certificate, confirms that the product is made
from a precious metal, the sample of which is not lower than the minimum standard adopted in the country.
"EW" (from Eesti Wabariik) is the hallmark of the Republic of Estonia.
The digital hallmark "84" the fineness mark (84 zolotniks = 875).
"The the women’s head" in a circle frame-shape - an auxiliary mark, certifying that the details of this item are
made of the declared silver fineness.
         |
