Этот артикул в архиве
Серебряная жардиньерка с хрустальной вставкой.
Жардиньерка - некогда ваза для цветов, а сейчас - ваза для фруктов, конфет.
Произведена в Германии, г. Швебиш Гмюнд, после 1886 года, мастерская Gebruder Deyhle (основана в 1820 году),
для продажи в Российской Империи.
Переаробирована в Российской Империи, Прибалтийский край, Лифляндская губерния, г. Рига, конец 19 века.
Максимальная длина: 46,5 см, высота: 18 см, ширина: 27 см.
Максимальные размеры вставки: 36,5 х 27 х 9,5 см.
Вес без вставки: 1061 граммов серебра 875 пробы.
На краях вставки многочисленные мелкие сколы.
Российское пробирное клеймо до 1899 года с цифрой «84», «Стена с башнями и воротами» и с буквами «ПТ», где:
- цифра "84" удостоверяет, что изделие выполнено из серебра 875 пробы;
- "Стена с башнями и воротами" - клеймо Рижского пробирного управления.
- "ПТ" - инициалы владельца компании-импортера.
==============================
Silver jardiniere with crystal insert.
The jardiniere was once a vase for flowers, but now it is a vase for fruits and sweets.
Made in Germany, Schwäbisch Gmünd, after 1886, workshop Gebruder Deyhle (founded in 1820).
for sale in the Russian Empire.
Re-tested in the Russian Empire, Baltic region, Livland province, Riga, late 19th century.
Maximum length: 46.5 cm, height: 18 cm, width: 27 cm.
Maximum insert dimensions: 36.5 x 27 x 9.5 cm.
Weight without insert: 1061 grams of silver 875 fineness.
There are numerous small chips on the edges of the insert.
The Russian hallmarks until 1899 with the number "84", "Wall with towers and gates" and with the letters "PT":
"84" - the fineness mark (84 zolotniks = 875);
"Wall with towers and gatess" – the Riga city mark.
"PT" - the initials of the owner of the importing company.
       |
