Этот артикул в архиве
Серебряная ваза с стеклянной вставкой,
на подставке на ножках-шарах и лежащим оленем.
Дания, г. Копенгаген, 1811 год, мастер Jean Pierre Stoundre (годы жизни: 1763-1826).
Клеймо со знаком зодиака Овен удостоверяет уплату налога
на изделие в период с 21 марта по 19 апреля.
Высота по край: 17,5 см, диаметр чаши:13 см.
Вес без вставки: 417 граммов серебра 826 пробы.
Стеклянная вставка, видимо, была подобрана позже (подходит идеально).
============================
Silver bowl with glass insert,
on a stand on legs-balls and a lying deer.
Denmark, Copenhagen, year 1811, master Jean Pierre Stoundre (years of life: 1763 - 1826).
The mark with the sign of the zodiac Aries certifies the payment
of tax on the product in the period from March 21 to April 19.
Edge height: 17.5 cm, bowl diameter: 13 cm.
Weight without insert: 417 grams of silver 826 fineness.
The glass insert, apparently, was picked up later (fits perfectly).
         |
