Серебряная жардиньерка со стеклянной вставкой.
Жардиньерка - некогда ваза для цветов, а сейчас - ваза для фруктов, конфет.
Германия, г. Бремен, после 1886 года, мастерская Koch & Bergfeld (основана в 1829). Номер модели: U 46557 Ввезена в Россию в 1908-1926 гг.
Максимальные размеры: 42 х 15 х 12 см. Размеры стеклянной вставки: 30,5 х 14,2 х 7 см.
Вес без стеклянной вставки: 457 граммов серебра 800 пробы.
На изделии стоит российское трехзначное пробирное клеймо в усеченном овале для ввозных изделий, 1908-1926 гг. - "женская голова в кокошнике, обращенная вправо" с литерой "Δ" (дельта) и цифрой "800", где: "женская голова в кокошнике, обращенная вправо" - знак удостоверения; "Δ" (дельта) - шифр Московского пробирного управления; цифра "800" удостоверяет, что изделие выполнено из серебра 800 пробы. ============================== Silver jardiniere with glass insert.
The jardiniere was once a vase for flowers, but now it is a vase for fruits and sweets.
Germany, Bremen, after 1886, workshop Koch & Bergfeld (founded in 1829). Model: U 46557 Was imported to Russia in the 1908-1926.
Maximum dimensions: 42 x 15 x 12 cm. Glass insert dimensions: 30.5 x 14.2 x 7 cm.
Weight without glass insert: 457 grams of silver 800 fineness.
There is a Russian three-digit assay mark in a truncated oval for imported products, 1908-1926 - "the women’s head wearing a kokoshnik facing to the right" with number 800 and letter "Δ" (delta), where: "the women’s head wearing a kokoshnik facing to the right" – the national hallmark; "Δ" (delta) - code of the Moscow Assaying Office; "800" - the fineness mark.
|