|
               254711 - Серебряные сахарница и молочник. Россия, 1899-1903 гг.Серебряные сахарница и молочник.
Российская Империя (Россия), г. Санкт-Петербург, 1899-1903 гг.
Высота сахарницы по хватку на крышке: 14 см, диаметр верха: 6,7 см.
Высота молочника по носик: 8 см, объём: 200 мл.
Общий вес: 617 граммов, серебро 84 золотниковой пробы ( = 875 метрической пробе).
Клейма:
"P.L" - клеймо с инициалами мастера.
Трехзначное пробирное российское клеймо в овале 1899-1908 гг. -
"женская голова в кокошнике, обращенная влево" с цифрой "84" и буквами "ЯЛ", где:
"женская голова в кокошнике, обращенная влево" - знак удостоверения;
цифра "84" удостоверяет, что изделие выполнено из серебра 84 пробы;
буквы "ЯЛ" - инициалы пробирного мастера Ляпунова Якова Николаевича (годы работы: 1898-1903).
Вспомогательное клеймо "женская голова в кокошнике" в круглом щитке удостоверяет, что детали изделия
также выполнены из серебра заявленной пробы.
===============================
Silver sugar bowl and creamer (milk jug).
Russian Empire (Russia), St. Petersburg, the 1899-1903.
Height of the sugar bowl on the grip on the lid: 14 cm, diameter of the top: 6.7 cm.
Height of the creamer to the spout: 8 cm, volume: 200 ml.
Total weight: 617 grams, silver of 84 fineness in zolotniki ( = 875 metrical fineness).
Marks:
"P.L" - the mark with initials of a silversmith.
Triple Russian hallmark in the oval 1899-1908 -
"the women’s head wearing a kokoshnik facing to the left" with number 84 and letters "ЯЛ", where:
"the women’s head facing to the left" - national hallmark;
"ЯЛ" - the initials of the assay master Yakov Nikolayevich Lyapunov (worked since 1898 to 1903);
"84" – fineness mark (84 fineness in zolotniki = 875 metrical fineness).
"The the women’s head" in a circle frame-shape - an auxiliary mark, certifying that the details of this item are
made of the declared silver fineness.
        224279 - Серебряный чайник. Россия, 1880-е - 1899 гг.Серебряный чайник.
Оборудован кольцом-креплением для матерчатого фильтра,
своего рода дедушка современного чайного пакетика.
Российская Империя (Россия), г. Санкт-Петербург, 1880-е - 1899 гг.
Высота по хватку на крышке: 17 см. Объём: 600 мл.
Вес: 612 грамма cеребра 84 золотниковой пробы ( = 875 метрической пробе).
Клейма:
"EI" - клеймо с инициалами мастера.
На дне чайника стоят пробирные российские клейма до 1899 года, где:
есть отпечаток от годовика с затертыми инициалами пробирного мастера и годом клеймения;
цифра "84" удостоверяет, что изделие выполнено из серебра 84 золотниковой пробы;
"два якоря, положенных накрест" - клеймо города Санкт-Петербурга.
На крышке чайника имеется двузначное российское пробирное клеймо 1880-х - 1899 гг. –
"два якоря, положенных накрест, с цифрой 84".
На кончике носика вспомогательное клеймо "женская голова в кокошнике" в круглом щитке
удостоверяет, что детали изделия также выполнены из серебра заявленной пробы.
=========================
Silver tea pot.
Equipped with a ring-mount for a cloth filter,
sort of grandfather of the modern tea bag.
Russian Empire (Russia), St. Petersburg, the 1880s - 1899.
Height of the teapot on the grip on the lid: 17 cm. Volume: 600 ml.
Weight: 612 grams of silver 84 fineness in zolotniki ( = 875 metrical fineness).
Marks:
"EI" - the mark with initials of a silversmith.
At the bottom of the teapot there are Russian hallmarks until 1899, where:
there is an imprint from a yearbook with the assaymaster's initials worn out and the year of hallmarking;
"84" – the fineness mark (84 zolotniks = 875);
"two anchors, laid crosswise and scepter" - the Petersburg city mark.
On the lid of the teapot there is a two-digit Russian hallmark of the 1880s - 1899. -
"two anchors laid crosswise with the number 84".
"The the women’s head" in a circle frame-shape - an auxiliary mark, certifying that the details of this item are
made of the declared silver fineness.
          195952 - Серебряное ситечко. Россия, 1899 - 1916 гг.Серебряное ситечко.
Российская Империя (Россия), г. Санкт-Петербург, 1899 - 1916 гг., мастерская Седерстрема Карла Карловича.
Изделие было изготовлено в мастерской Седерстрема Карла Карловича и
апробированы клеймами 1899-1908 гг, затем изделие попало к Гордону, как к продавцу,
и он поставил на нем свое клеймо.
Длина: 17 см, размеры черпака: 5,5 х 5 см.
Вес: 56 граммов серебра 84 золотниковой пробы ( = 875 метрической пробе).
Клейма:
"KS" - клеймо с инициалами Седерстрема Карла Карловича, упоминается в 1874 году, в 1900 году
его вещи поставлялись Двору Его Императорского Величества.
"В. Гордонъ" - клейма Владимира Алексеевича Гордона. Купец, торговля ювелирными, золотыми и
серебряными изделиями по адресу: Б. Гостиный двор, Зеркальная линия, 40; упоминается в 1909,
1913-1916 гг. Кроме того он выдающийся серебряного дела мастер, работал по заказам фирмы
Фаберже и Болина.
Трехзначное пробирное российское клеймо в овале 1899-1908 гг. -
"женская голова в кокошнике, обращенная влево" с цифрой "84" и буквами "АР", где:
"женская голова в кокошнике, обращенная влево" - знак удостоверения;
"АР" - инициалы пробирного мастера Антона Васильевича Рихтера (Санкт-Петербург, 1898 - 1903 год);
цифра "84" удостоверяет, что изделие выполнено из серебра 84 пробы.
===================================
Silver strainer.
Russian Empire (Russia), St. Petersburg, the 1899 - 1916, workshop of Karl Karlovich Sederstrem.
The product was made in the workshop of Sederstrem Karl Karlovich and
tested with hallmarks of 1899-1908, then the product came to Gordon as a seller,
and he put his brand upon it.
Length: 17 cm, scoop size: 5.5 x 5 cm.
Weight: 56 grams of silver 84 fineness in zolotniki ( = 875 metrical fineness).
Marks:
"KS" - a mark with the initials of Sederstrem Karl Karlovich, mentioned in 1874, in 1900
his belongings were delivered to the Court of His Imperial Majesty.
"V. Gordon" - hallmarks of the outstanding silversmith Vladimir Alekseevich Gordon,
worked on orders from Faberge and Bolin. Merchant, trade in jewelry, gold and silver
products at the address: B. Gostiny Dvor, Mirror Line, 40; mentioned in 1909, 1913-1916.
The triple Russian hallmark in a oval frame-shape, 1899-1908 -
"the women’s head wearing a kokoshnik facing to the left" with number "84" and letters "АР", where:
"the women’s head wearing a kokoshnik facing to the left" – the national hallmark;
"АР" - the initials of the assay master Anton Vasilyevich Richter (St-Petersburg, worked since 1898 to 1903);
"84" – the fineness mark (84 zolotniks = 875).
   239541 - Серебряные щипцы для сахара. Россия, 1899 - 1916 гг.Серебряные щипцы для сахара.
Российская Империя (Россия), г. Санкт-Петербург, 1899 - 1916 гг., мастерская Седерстрема Карла Карловича.
Изделие было изготовлено в мастерской Седерстрема Карла Карловича и
апробированы клеймами 1899-1908 гг, затем изделие попало к Гордону, как к продавцу,
и он поставил на нем свое клеймо.
Длина: 14,5 см.
Вес: 63 грамма серебра 84 золотниковой пробы ( = 875 метрической пробе).
Клейма:
"KS" - клеймо с инициалами Седерстрема Карла Карловича, упоминается в 1874 году, в 1900 году
его вещи поставлялись Двору Его Императорского Величества.
"В. Гордонъ" - клейма выдающегося серебряного дела мастера Владимира Алексеевича Гордона,
работал по заказам фирмы Фаберже и Болина. Купец, торговля ювелирными, золотыми и серебряными
изделиями по адресу: Б. Гостиный двор, Зеркальная линия, 40; упоминается в 1909, 1913-1916 гг.
Трехзначное пробирное российское клеймо в овале 1899-1908 гг. -
"женская голова в кокошнике, обращенная влево" с цифрой "84" и буквами "АР", где:
"женская голова в кокошнике, обращенная влево" - знак удостоверения;
"АР" - инициалы пробирного мастера Антона Васильевича Рихтера (Санкт-Петербург, 1898 - 1903 год);
цифра "84" удостоверяет, что изделие выполнено из серебра 84 пробы.
===================================
Silver sugar tongs.
Russian Empire (Russia), St. Petersburg, the 1899 - 1916, workshop of Karl Karlovich Sederstrem.
The product was made in the workshop of Sederstrem Karl Karlovich and
tested with hallmarks of 1899-1908, then the product came to Gordon as a seller,
and he put his brand upon it.
Length: 14.5 cm.
Weight: 63 grams of silver 84 fineness in zolotniki ( = 875 metrical fineness).
Marks:
"KS" - a mark with the initials of Sederstrem Karl Karlovich, mentioned in 1874, in 1900
his belongings were delivered to the Court of His Imperial Majesty.
"V. Gordon" - hallmarks of the outstanding silversmith Vladimir Alekseevich Gordon,
worked on orders from Faberge and Bolin. Merchant, trade in jewelry, gold and silver
products at the address: B. Gostiny Dvor, Mirror Line, 40; mentioned in 1909, 1913-1916.
The triple Russian hallmark in a oval frame-shape, 1899-1908 -
"the women’s head wearing a kokoshnik facing to the left" with number "84" and letters "АР", where:
"the women’s head wearing a kokoshnik facing to the left" – the national hallmark;
"АР" - the initials of the assay master Anton Vasilyevich Richter (St-Petersburg, worked since 1898 to 1903);
"84" – the fineness mark (84 zolotniks = 875).
    292113 - Серебряная ваза с перекидной ручкой. Россия, 1909 -1917 гг.Серебряная сухарница или ваза с перекидной ручкой.
Российская Империя (Россия), г. Санкт-Петербург, 1909 -1917 гг.,
мастерская Владимира Алексеевича Гордона. Размеры чаши: длина: 24,5 см, ширина: 18 см, высота: 6 см.
Высота по поднятую ручку: 19,5 см.
Вес: 702 грамма серебра 84 золотниковой пробы ( = 875 метрической пробе).
За дополнительную плату могу отполировать и обновить позолоту.
Клейма:
"В. Гордонъ"и "СП" - клейма выдающегося серебряного дела мастера Владимира Алексеевича Гордона,
работал по заказам фирмы Фаберже и Болина. Купец, торговля ювелирными, золотыми и серебряными
изделиями по адресу: Б. Гостиный двор, Зеркальная линия, 40; упоминается в 1909, 1913-1916 гг.
Трехзначное пробирное российско-советское клеймо в овале 1908-1926 гг. -
"женская голова в кокошнике, обращенная вправо" с литерой "α" (альфа) и цифрой "84", где:
"женская голова в кокошнике, обращенная вправо" - знак удостоверения;
"α" (альфа) - шифр Петербургского пробирного управления;
цифра "84" удостоверяет, что изделие выполнено из серебра 84 золотниковой пробы.
Вспомогательное клеймо "женская голова в кокошнике" в круглом щитке удостоверяет, что детали изделия
также выполнены из серебра заявленной пробы.
=========================
Silver biscuit bowl or bowl with flip handle.
Russian Empire (Russia), St. Petersburg, the 1909 -1917,
workshop of Vladimir Alekseevich Gordon.
Bowl size: length: 24.5 cm, width: 18 cm, height: 6 cm.
Height with raised handle: 19.5 cm.
Weight: 702 grams of silver 84 fineness in zolotniki ( = 875 metrical fineness).
Marks:
"V. Gordon" and "СП" - hallmarks of the outstanding silversmith Vladimir Alekseevich Gordon,
worked on orders from Faberge and Bolin. Merchant, trade in jewelry, gold and silver
products at the address: B. Gostiny Dvor, Mirror Line, 40; mentioned in 1909, 1913-1916.
The triple Russian-Soviet hallmark in a oval frame-shape, 1908-1926 -
"the women’s head wearing a kokoshnik facing to the right" with number 84 and letter "α" (alpha), where:
"the women’s head wearing a kokoshnik facing to the right" – the national hallmark;
"α" (alpha) - code of the St. Petersburg Assaying Office .
"84" - the fineness mark (84 zolotniks = 875).
"The the women’s head" in a circle frame-shape - an auxiliary mark, certifying that the details of this item are
made of the declared silver fineness.
      |
