Фарфоровая сувенирная тарелка (или подставка для мелочей/пепельница), посвященная немецкому городу-курорту Бад-Киссинген. Декорирована фигурой мыши на бортике и изображением концертного зала Регентенбау, с круговой надписью на немецком языке прославляющей город как «корону всех курортов» и перечисляет его медицинские специализации: лечение заболеваний желудка, кишечника, сердца и обмена веществ.
Германия, Rosenthal, 1919-1935 гг. Клеймо производителя.
Высота: 9 см, размер основания: 4,8 х 4,5 см.
Мелкие потертости и небольшая утрата глазури на надписях. ============================= Porcelain souvenir plate (or trinket stand/ashtray), dedicated to the German spa town of Bad Kissingen. Decorated with a mouse figure on the edge and an image of the Regentenbau concert hall, with a circular inscription in German praising the city as the "crown of all spas" and listing its medical specialties: treatment of diseases of the stomach, intestines, heart, and metabolism.
Germany, Rosenthal, the 1919-1935. Factory mark.
Height: 9 cm, base size: 4.8 x 4.5 cm.
Minor abrasions and slight loss of glaze on the inscriptions.
Грызуны Мышь
|