Этот артикул в архиве
Серебряная ваза на ножках с боковыми ручками.
Российская Империя (Россия), г. Санкт-Петербург, 1909 -1917 гг.,
мастерская Владимира Алексеевича Гордона. Максимальная длина, включая ручки: 37,5 см, высота: 10 см.
Размеры чаши: 28 х 21,3 х 6 см.
Вес: 1005 граммов серебра 84 золотниковой пробы ( = 875 метрической пробе).
Клейма:
"В. Гордонъ" и "СП" - клейма выдающегося серебряного дела мастера Владимира Алексеевича Гордона,
работал по заказам фирмы Фаберже и Болина. Купец, торговля ювелирными, золотыми и серебряными
изделиями по адресу: Б. Гостиный двор, Зеркальная линия, 40; упоминается в 1909, 1913-1916 гг.
Трехзначное пробирное российско-советское клеймо в овале 1908-1926 гг. -
"женская голова в кокошнике, обращенная вправо" с литерой "α" (альфа) и цифрой "84", где:
"женская голова в кокошнике, обращенная вправо" - знак удостоверения;
"α" (альфа) - шифр Петербургского пробирного управления;
цифра "84" удостоверяет, что изделие выполнено из серебра 84 золотниковой пробы.
В 1920-1924 гг. ваза была ввезена в Эстонию, о чем свидетельствуют государственные пробирные клейма
страны этого периода:
"Геральдическая лилия"- государственный знак удостоверения, подтверждает, что изделие выполнено
из драгметалла, проба которого не ниже минимального стандарта, принятого в стране.
"EW" (от Eesti Wabariik) - клеймо Эстонской Республики.
Цифровое клеймо "84" удостоверяет, что изделие выполнено из серебра 84 золотниковой пробы
(= метрической 875 пробе).
=========================
Silver bowl on legs with side handles.
Russian Empire (Russia), St. Petersburg, the 1909 -1917,
workshop of Vladimir Alekseevich Gordon.
Max length including handles: 37.5 cm, height: 10 cm.
Bowl dimensions: 28 x 21.3 x 6 cm.
Weight: 1005 grams of silver 84 fineness in zolotniki ( = 875 metrical fineness).
Marks:
"В. Гордонъ" and "СП" - hallmarks of the outstanding silversmith Vladimir Alekseevich Gordon,
worked on orders from Faberge and Bolin. Merchant, trade in jewelry, gold and silver
products at the address: B. Gostiny Dvor, Mirror Line, 40; mentioned in 1909, 1913-1916.
The triple Russian-Soviet hallmark in a oval frame-shape, 1908-1926 -
"the women’s head wearing a kokoshnik facing to the right" with number 84 and letter "α" (alpha), where:
"the women’s head wearing a kokoshnik facing to the right" – the national hallmark;
"α" (alpha) - code of the St. Petersburg Assaying Office .
"84" - the fineness mark (84 zolotniks = 875).
In 1920-1924 the bowl was imported to Estonia.
Hallmarks of the Republic of Estonia 1920-1924:
"Heraldic lily" - the state sign of the certificate, confirms that the product is made
from a precious metal, the sample of which is not lower than the minimum standard adopted in the country.
"EW" (from Eesti Wabariik) is the hallmark of the Republic of Estonia.
The digital hallmark "84" the fineness mark (84 zolotniks = 875).
       |
