Большая серебряная кружка с откидной крышкой на ножках-шарах. Позолота. На крышке медальон с профилем короля Швеции Густава II Адольфа (годы правления: 1611–1632) с надписью по кругу "GUST. ADOLPH. D.G. SUEC. GOT. VAD. R. M. PRIC. FILAD. DUX ETHO. ET CARELIA IGRIAD. D."
Швеция, г. Стокгольм, 1900 год, мастерская Grundström Sigvard (годы работы: 1891-1992).
Высота по верх крышки: 22,5 см, диаметр верха: 16,7 см. Вес: 1361 грамм серебра 830 пробы.
Надпись на крышке переводится: "Густав Адольф, Божьей милостью Король Шведов, Готов и Вандалов, Великий Князь Финляндии, Герцог Эстонии и Карелии, Повелитель Ингрии". =============================== A large silver mug with a hinged lid on balloon legs. Gilding. On the lid is a medallion with the profile of King Gustav II Adolf of Sweden (reign: 1611-1632) with the inscription in a circle "GUST. ADOLPH. D.G. SUEC. GOT. VAD. R. M. PRIC. FILAD. DUX ETHO. ET CARELIA IGRIAD. D."
Sweden, Stockholm, year 1900, workshop Grundström Sigvard (years of work: 1891-1992).
Top height: 22.5 cm, top diameter: 16.7 cm. Weight: 1361 grams of silver 830 fineness.
|