|
    333077 - Уникальная фарфоровая ваза. Модерн. Rorstrand Уникальная фарфоровая ваза. Модерн.
Тулово украшено рельефным цветком анютиных глазок (фиалки). Декор выполнен в технике
ручной подглазурной росписи. Горлышко вазы имеет оригинальную фигурную форму,
края горлышка окрашены в нежно-зеленый цвет.
Швеция, Rorstrand (Rörstrand), начало 20 века.
Автор: Gurli Andersson (годы жизни: 1875-1942).
Клеймо производителя зеленого цвета: Rorstrand и три короны и G зеленого цвета.
Клейма в тесте: уникальный номер вазы 40628.
Высота: 7 см, максимальный диаметр: 8,2 см, диаметр верха: 3,5 см.
Без сколов и реставраций.
=================================
Unique porcelain vase, modern.
The body is decorated with a raised pansy flower (violet). The decoration is done using the hand-painted underglaze technique.
The neck of the vase has a unique, ornate shape, the edges of the neck are painted a soft green.
Sweden, Rorstrand (Rörstrand), early 20th century.
Author: Gurli Andersson (years of life: 1875-1942).
Green maker's mark: Rorstrand and three crowns and G in green.
Marks in the test: unique vase number 40628.
Height: 7 cm, maximum diameter: 8.2 cm, diameter of the top: 3.5 cm.
Without chips and restorations.
      266521 - Фарфоровая ваза и ирисами. Модерн. ЕвропаФарфоровая ваза. Модерн.
Ваза имеет изящную обтекаемую форму с плавным расширением к плечикам и характерными
для стиля модерн ручками-ушками, деликатно интегрированными в горлышко. Ее тулово украшено
рельефным изображением бутонов и листьев ириса, выполненных в технике подглазурной росписи.
Европа, 20 век.
Высота: 15 см,диаметр верха: 4,5 см.
На боку два мелких рельефных пятнышка - следы от лопнувших пузырьков глазури.
===================================
Porcelain vase. Modern.
The vase has a graceful, streamlined shape, gradually widening toward the shoulders and ear-shaped handles,
characteristic of the Art Nouveau style, delicately integrated into the neck. Its body is decorated with a relief image
of iris buds and leaves, executed using the underglaze technique.
Europe, 20th century.
Height: 15 cm, diameter of the top: 4.5 cm.
On the side there are two small raised spots - traces of burst bubbles of glaze.
     391645 - Фарфоровая ваза с ажурным горлом. ЕвропаФарфоровая ваза.
Ваза имеет мягкую, органическую форму со слегка расширяющимися «плечами» и сужающимся книзу основанием,
которая плавно переходит в изящную ажурную горловину с фигурными сквозными прорезами по верхнему краю.
Ее рельефный декор в стиле модерн выполнен в виде объемных стилизованных листьев и тонких текучих стеблей
пастельного сиренево-голубого оттенка, которые словно обнимают и оплетают белоснежное тулово.
Ручная подглазурная роспись по рельефу.
Европа, первая половина 20 века.
Высота: 12 см, диаметр верха: 5,7 см.
У вазы реставрировано горло.
=================================
Porcelain vase.
The vase has a soft, organic shape with slightly flared shoulders and a tapering base,
which flows smoothly into an elegant, openwork neck with ornate cutouts along the top edge.
Its Art Nouveau-style relief decoration features voluminous stylized leaves and thin, flowing stems
in a pastel lilac-blue hue, which seem to embrace and entwine the snow-white body.
Hand-painted underglaze on relief.
Europe, first half of the 20th century.
Height: 12 cm, diameter of the top: 5.7 cm
The neck of the vase has been restored.
      381205 - Уникальная фарфоровая ваза, модерн. Rorstrand Уникальная фарфоровая ваза, модерн.
Ваза выполнена в форме слегка сужающегося кверху бутона, верхний край которого рельефно
вырезан в виде лепестков распускающегося цветка. Её декор представляет собой подглазурную роспись
с изображением полевых гвоздик на длинных, плавно изгибающихся стеблях, где нежные розово-сиреневые
соцветия гармонично сливаются с фигурной кромкой горлышка.
Швеция, Rorstrand (Rörstrand), начало 20 века.
Автор: Gurli Andersson (годы жизни: 1875-1942).
Клеймо производителя зеленого цвета: Rorstrand и три короны и G зеленого цвета.
Клейма в тесте: уникальный номер вазы 421 и инициалы GH (Gerda Hedberg).
Высота: 12 см, диаметр верха: 4,8 см.
Многочисленные мелкие сколы на краю горла.
=================================
Unique porcelain vase, modern.
The vase is shaped like a slightly tapering bud, the top edge of which is carved in relief to resemble
the petals of a blossoming flower. Its decoration features underglaze painting depicting wild carnations
on long, gently curving stems, where the delicate pink-lilac flowers harmoniously merge with the ornate
rim of the neck.
Sweden, Rorstrand (Rörstrand), early 20th century.
Author: Gurli Andersson (years of life: 1875-1942).
Green maker's mark: Rorstrand and three crowns and G in green.
Marks in the test: unique vase number 421 and the initials GH (Gerda Hedberg).
Height: 12 cm, diameter of the top: 4.8 cm.
Numerous small chips on the edge of the neck.
       |
