Серебряная ваза для варенья (сахарница). Сахарница имеет овальную форму кубка с двумя высокими изогнутыми ручками. Тулово украшено гравированным орнаментом в виде лиственных гирлянд. Крышка увенчана навершием (хватком) в форме сидящей белки. Основание представляет собой прямоугольную подставку на четырех ножках в виде звериных лап.
Швеция, г. Алингсос, 1824 год, мастерская Lars Beckman (годы работы: 1814-1828).
Максимальная высота по хватку на крышке: 22 см, высота по край: 14,3 см, размер верха чаши: 14 х 8,3.
Вес: 457 грамм серебра 830 пробы. ============================= Silver jam bowl (sugar bowl). The sugar bowl is oval-shaped, with two tall, curved handles. The body is decorated with an engraved ornament of leafy garlands. The lid is topped with a finial (or grip) in the shape of a sitting squirrel. The base is a rectangular stand on four legs shaped like animal paws.
Sweden, Alingsas, year 1824, workshop Lars Beckman(worked since 1814 to 1828).
Maximum height of the lid grip: 22 cm, height of the rim: 14.3 cm, bowl top size: 14 x 8.3 cm.
Weight: 457 grams of silver 830 fineness.
|