Фарфоровая ваза. Ваза имеет мягкую, органическую форму со слегка расширяющимися «плечами» и сужающимся книзу основанием, которая плавно переходит в изящную ажурную горловину с фигурными сквозными прорезами по верхнему краю. Ее рельефный декор в стиле модерн выполнен в виде объемных стилизованных листьев и тонких текучих стеблей пастельного сиренево-голубого оттенка, которые словно обнимают и оплетают белоснежное тулово. Ручная подглазурная роспись по рельефу.
Европа, первая половина 20 века.
Высота: 12 см, диаметр верха: 5,7 см.
У вазы реставрировано горло. ================================= Porcelain vase. The vase has a soft, organic shape with slightly flared shoulders and a tapering base, which flows smoothly into an elegant, openwork neck with ornate cutouts along the top edge. Its Art Nouveau-style relief decoration features voluminous stylized leaves and thin, flowing stems in a pastel lilac-blue hue, which seem to embrace and entwine the snow-white body. Hand-painted underglaze on relief.
Europe, first half of the 20th century.
Height: 12 cm, diameter of the top: 5.7 cm
The neck of the vase has been restored.
|