Этот артикул в архиве
         243541 - Серебряный фужер (бокал). Франция, 1898 год.Серебряный фужер (бокал).
Франция, 1898 год, мастерская Jean Barthelemy.
Высота: 18,5 см, диаметр верха: 7,5 см. Объём: 150 мл.
Вес: 188 граммов серебра 950 пробы.
=========================
Silver wine glass (goblet).
France, year 1898, workshop Jean Barthelemy.
Height: 18.5 cm, diameter the of top: 7.5 cm. Volume: 150 ml.
Weight: 188 grams of silver 950 fineness.
        272428 - Серебряная сахарница. Россия, 1849 год.Серебряная сахарница,
декорированная растительным орнаментом.
Российская Империя (Россия), г. Москва, 1849 год.
Ввезена в Швецию.
Высота по хватку на крышке: 11 см, диаметр верха, включая поля: 8,7 см.
Вес: 170 граммов серебра 84 золотниковой пробы ( = 875 метрической пробе).
Клейма:
"ИЛ" - клеймо с инициалами мастера.
Пробирные российские клейма до 1899 года, где:
"АК" - инициалы пробирного мастера Ковальского Андрея Антоновича (годы работы: 1821-1856);
цифра "1849" указывает год клеймения;
цифра "84" удостоверяет, что изделие выполнено из серебра 84 золотниковой пробы;
"Георгий Победоносец" - клеймо города Москвы.
Пробирные клейма Швеции для ввозных изделий:
«Три короны» на рифленом фоне в овале – клеймо для изделий из драгметаллов, импортируемых в
Швецию; удостоверяет, что изделие выполнено из драгметалла, проба которого не ниже минимального
стандарта, принятого в стране.
Буква «S» на рифленом фоне в пятигранном щитке подтверждает, что изделие выполнено из серебра не
ниже принятого в стране стандарта.
==============================
Silver sugar bowl,
decorated with floral ornaments.
Russian Empire (Russia), Moscow, year 1849.
Was imported to Sweden.
Height of sugar bowl with lid handle: 11 cm, diameter of the top including brim: 8.7 cm.
Weight: 170 grams of silver 84 fineness in zolotniki ( = 875 metrical fineness).
Marks:
"ИЛ" - the mark with initials of silver silversmith.
The Russian hallmarks until 1899, where:
"АК" - initials of the assay master Andrei Antonovich Kovalsky (worked since 1821 to 1856);
"1849" - year of assay;
"84" – the fineness mark (84 zolotniks = 875);
"St. George" – the Moscow city mark.
Swedish hallmarks for the imported articles:
The oval mark with three crowns on the fluted background means, that the item is made
from the precious metal alloy with fineness not less, than minimal standard of country.
The mark hexagon-shaped with a letter «S» on the fluted background means, that the item
is made from the silver with assay not less, than the minimum standard of the country.
         206872 - Молочник, 154 гр, 13 лотов, высота по носик 11 смМолочник, 154 гр, 13 лотов, высота по носик 11 смС гравировкой
       296956 - Серебряный чайник. Российская Империя, 1905 года.Серебряный чайник.
Российская Империя, Великое княжество Финляндское, г. Вааса, 1905 год.
Высота по хватку на крышке: 18 см. Объём: 700 мл.
Вес: 439 граммов серебра 813 пробы.
=========================
Silver tea pot.
Russian Empire, Grand Duchy of Finland, Vasa, year 1905.
Teapot height at grip on the lid: 18 cm. Volume: 700 ml.
Weight: 439 grams of silver 813 fineness.
        |
