Этот артикул в архиве
Серебряный чайник.
Оборудован кольцом-креплением для матерчатого фильтра,
своего рода дедушка современного чайного пакетика.
Российская Империя (Россия), г. Санкт-Петербург, 1880-е - 1899 гг.
Высота по хватку на крышке: 17 см. Объём: 600 мл.
Вес: 612 грамма cеребра 84 золотниковой пробы ( = 875 метрической пробе).
Клейма:
"EI" - клеймо с инициалами мастера.
На дне чайника стоят пробирные российские клейма до 1899 года, где:
есть отпечаток от годовика с затертыми инициалами пробирного мастера и годом клеймения;
цифра "84" удостоверяет, что изделие выполнено из серебра 84 золотниковой пробы;
"два якоря, положенных накрест" - клеймо города Санкт-Петербурга.
На крышке чайника имеется двузначное российское пробирное клеймо 1880-х - 1899 гг. –
"два якоря, положенных накрест, с цифрой 84".
На кончике носика вспомогательное клеймо "женская голова в кокошнике" в круглом щитке
удостоверяет, что детали изделия также выполнены из серебра заявленной пробы.
=========================
Silver tea pot.
Equipped with a ring-mount for a cloth filter,
sort of grandfather of the modern tea bag.
Russian Empire (Russia), St. Petersburg, the 1880s - 1899.
Height of the teapot on the grip on the lid: 17 cm. Volume: 600 ml.
Weight: 612 grams of silver 84 fineness in zolotniki ( = 875 metrical fineness).
Marks:
"EI" - the mark with initials of a silversmith.
At the bottom of the teapot there are Russian hallmarks until 1899, where:
there is an imprint from a yearbook with the assaymaster's initials worn out and the year of hallmarking;
"84" – the fineness mark (84 zolotniks = 875);
"two anchors, laid crosswise and scepter" - the Petersburg city mark.
On the lid of the teapot there is a two-digit Russian hallmark of the 1880s - 1899. -
"two anchors laid crosswise with the number 84".
"The the women’s head" in a circle frame-shape - an auxiliary mark, certifying that the details of this item are
made of the declared silver fineness.
          |
