Этот артикул в архиве
Серебряное ситечко с деревянной ручкой.
Российская Империя, Прибалтийский край, Эстляндская губерния, г. Ревель, 1867 год.
Длина: 20 см, размеры черпака: 7 х 5,5 см.
Вес: 33 грамма, серебро золотниковой пробы ( = 875 метрической пробе).
Клейма:
Клеймо с инициалами мастера.
Пробирные российские клейма до 1899 года, где:
"ЯН" - инициалы пробирного мастера Якова Натарова (годы работы: 1853-1869);
цифра "1867" указывает год клеймения;
цифра "84" удостоверяет, что изделие выполнено из серебра 84 пробы;
"Щит из трех львов" - клеймо города Ревель (Таллин).
=============================
Silver strainer with wooden handle.
Russian Empire, Baltic region, Estland province, Revel, year 1867.
Length: 20 cm, scoop size: 7 x 5.5 cm.
Weight: 33 grams, silver of 84 fineness in zolotniki ( = 875 metrical fineness). Marks:
The mark with initials of a silversmith.
The Russian hallmarks until 1899, where:
"ЯН" - the initials of the assay master Yakov Natarov (worked since 1853 to 1869);
"1867" indicates the year of hallmarking;
"84" confirms, that the item is made of silver 84 fineness in zolotniki;
"Shield of three lions" - the Revel (Tallinn) city mark.
   |
