|
Серебряная ваза с перекидной ручкой,
декорированная орнаментом.
Российская Империя (Россия), г. Санкт-Петербург, 1879 год.
Высота по край: 7 см, высота по верх поднятой ручки: 17,5 см,
максимальный диаметр: 21 см, диаметр верха: 17,5 см.
Вес: 534 грамма серебра 84 золотниковой пробы ( = 875 метрической пробе).
Клейма:
"JB" - клеймо с инициалами мастера.
Пробирные российские клейма конца 19 века:
"ИЕ" - инициалы пробирного мастера Ивана Вонифатиевича Евстигнеева (годы работы: 1870-1894);
цифра "1879" указывает год клеймения;
цифра "84" удостоверяет, что изделие выполнено из серебра 84 золотниковой пробы;
"два якоря, положенных накрест" - клеймо города Санкт-Петербурга.
Позже изделие было переапробировано пробирным советским клеймом. -
"голова рабочего" сцифрой "875", где:
"голова рабочего" - знак удостоверения;
цифра "875" удостоверяет, что изделие выполнено из серебра 875 пробы.
=============================
Silver bowl with handle,
decorated with ornament.
Russian Empire (Russia), St. Petersburg, year 1879.
Height at the edge: 7 cm, height at the top of the raised handle: 17.5 cm,
maximum diameter: 21 cm, diameter of the top: 17.5 cm.
Weight: 534 grams of silver 84 fineness in zolotniki ( = 875 metrical fineness).
Marks:
"JB" - the mark with the initials of master.
The Russian hallmarks of the late 19th century, where:
"ИЕ" - the initials of the assay master Ivan Vonifatiyevich Yevstigneyev (worked since 1870 to 1894);
"1879" - year of assay;
"84" – the fineness mark (84 zolotniks = 875);
"two anchors, laid crosswise and scepter" - the Petersburg city mark.
Later, the product was re-tested the Soviet hallmark –
"worker's head" with number 875, where:
"worker's head" – the national hallmark;
"875" - the fineness mark.
         |
