Этот артикул в архиве
Пояс "Кавказ". Ткань, серебро 84 пробы.
Серебряные накладки выполнены в виде букв.
Российская Империя (Россия), Санкт-Петербург, 1899–1905 гг.,
мастерская Дальмана Александра Карловича.
Длина: 74 см, ширина: 4,3 см.
Клейма:
"АД" - клеймо с инициалами Дальмана Александра Карловича, владельца
фабрики серебряных изделий (годы работы: 1880-1905).
Трехзначное пробирное российское клеймо в овале 1899-1908 гг. -
"женская голова в кокошнике, обращенная влево" с цифрой "84" и буквами "ЯЛ", где:
"женская голова в кокошнике, обращенная влево" - знак удостоверения;
цифра "84" удостоверяет, что изделие выполнено из серебра 84 золотниковой пробы;
буквы "ЯЛ" - инициалы пробирного мастера Ляпунова Якова Николаевича (годы работы 1898-1903).
Вспомогательное клеймо "женская голова в кокошнике" в круглом щитке удостоверяет, что детали изделия
также выполнены из серебра заявленной пробы.
=======================
Belt "Caucasus". Fabric, silver 84 fineness.
Silver overlays are made in the form of letters.
Russian Empire (Russia), St. Petersburg, the 1899-1905,
workshop Dalman Alexander Karlovich.
Length: 74 cm, width: 4.3 cm.
Marks:
"АД" - a mark with the initials of Dalman Alexander Karlovich,
the owner factories of silver items (worked since 1880 to 1905).
Triple Russian hallmark in the oval 1899-1908 -
"the women’s head wearing a kokoshnik facing to the left" with number "84" and letters "ЯЛ", where:
"the women’s head facing to the left" - the national hallmark;
"ЯЛ" - the initials of the assay master Yakov Nikolayevich Lyapunov (worked since 1898 to 1903);
"84" – the fineness mark (84 zolotniks = 875).
"The the women’s head" in a circle frame-shape - an auxiliary mark, certifying that the details of this item are
made of the declared silver fineness.
     |
