|
Серебряный половник.
Пруссия, г. Старгард (ныне Польша), мастерская Adrian David Valette, начало 19 века.
Длина: 37 см, размеры черпака: высота 4,5 см, диаметр 9,8 см.
Вес: 208 граммов серебра 750 пробы.
На внутренней стороне черпака мелкие царапины и коррозийные точки.
Клейма:
"ADV" в сердцевидном щитке - клеймо мастерской Adrian David Valette (г.р. 1788). "Лев с крыльями, идущий на задних лапах влево" - клеймо города Старгарда.
В 1963-1986 годах изделие было переапробировано государственным польским клеймом,
о чем свидетельствует трехзначное клеймо этого периода - голова рабочей, обращенная вправо,
в овале с литерой W и цифрой 4, где:
"голова рабочей, обращенная вправо" - знак удостоверения;
литера "W" - шифр Варшавского пробирного управления;
цифра "4" удостоверяет 750 пробу серебра.
Вспомогательное клеймо "женская голова в обращенная вправо" в круглом щитке удостоверяет,
что детали изделия также выполнены из серебра заявленной пробы.
=============================
Silver ladle.
Prussia, Stargard (now Poland), workshop of Adrian David Valette, early 19th century.
Length: 37 cm, ladle size: height 4.5 cm, diameter 9.8 cm.
Weight: 208 grams of silver 750 fineness.
There are small scratches and corrosion spots on the inside of the scoop.
Marks:
"ADV" in a heart-shaped shield - the hallmark of the workshop of Adrian David Valette (born in 1788).
"Lion with wings, walking on its hind legs to the left" i- the hallmark of the city of Stargard.
In 1963-1986, the product was re-tested with the Polish state hallmark,
as evidenced by the three-digit hallmark of this period - the head of a worker facing the right,
in an oval with the letter W and the number 4, where:
- "workwoman head to the right " - a national hallmark;
- letter "W" - the pressmark of Warsaw Assay Office;
- "4" certifies the 750 silver fineness.
The auxiliary hallmark "The the women’s head facing right" in a round shield certifies that the product parts
are also made of silver of the stated fineness.
   |
