Этот артикул в архиве
Серебряные сахарница с крышкой и молочник,
декорированные цветочным орнаментом.
Скорее всего были произведены в Германии, первая половина 20 века.
Ввезены в Швецию, г. Хельсингборг, 1935 год, импортёр Carl Hoff (годы работы: 1913-1941).
Государственное пробирное клеймо Швеции для ввезенных серебряных изделий.
Высота сахарницы по хватку на крышке: 8 см, диаметр верха: 5,5 см.
Высота молочника по носик: 7 см. Объём: 100 мл.
Общий вес: 263 грамма серебра 830 пробы.
===========================
Silver sugar bowl with lid and milk jug (creamer),
decorated with floral ornaments.
Most likely they were made in Germany, first half of the 20th century.
Was imported to Sweden, Helsingborg, year 1935, importer Carl Hoff (worked since 1913 to 1941).
Height of the sugar bowl along the grip on the lid: 8 cm, diameter of the top: 5.5 cm.
Height of the creamer to the spout: 7 cm. Volume: 100 ml.
Total weight: 263 grams of silver 830 fineness.
      252127 - Серебряный молочник. Ввезен в ШвециюСеребряный молочник,
декорированный цветочным орнаментом.
Скорее всего был произведен в Германии, первая половина 20 века.
Ввезен в Швецию, г. Хельсингборг, 1935 год, импортёр Carl Hoff (годы работы: 1913-1941).
Государственное пробирное клеймо Швеции для ввезенных серебряных изделий.
Высота молочника по носик: 7 см. Объём: 100 мл.
Вес: 111 граммов серебра 830 пробы.
===========================
Silver milk jug (creamer),
decorated with floral ornaments.
Most likely they were made in Germany, first half of the 20th century.
Was imported to Sweden, Helsingborg, year 1935, importer Carl Hoff (worked since 1913 to 1941).
Height of the creamer to the spout: 7 cm. Volume: 100 ml.
Weight: 111 grams of silver 830 fineness.
     |
