|
     242903 - Дизайнерская серебряная перечница. Georg Jensen, Дания.Серебряная перечница.
Дизайнер Harald Nielsen (Харальд Нильсен, годы жизни: 1892-1977).
Дания, г. Копенгаген, 1933-1944 гг, мастерская Georg Jensen.
Номер модели: 433
Ввезена в Швецию.
Государственное пробирное клеймо Швеции для ввезенных серебряных изделий.
"Georg Jensen" – один из старейших дизайнерских домов Скандинавии,
основанный в 1904 году выдающимся ювелиром Georg Jensen (годы жизни: 1866 – 1935).
Высота: 4,7 см, диаметр: 3,2 см.
Вес: 20 граммов серебра 925 пробы.
===============================
Silver pepper shaker.
Designer Harald Nielsen (years of life: 1892-1977).
Denmark, Copenhagen, the 1933-1944, workshop Georg Jensen.
Model: 433
Was imported to Sweden.
"Georg Jensen" – one of the oldest design homes of Northland,
founded in 1904 year by the famous jeweler – Georg Jensen (years of life: 1866 – 1935).
Height: 4.7 cm, diameter: 3.2 cm.
Weight: 20 grams of sterling silver 925 fineness.
    249761 - Посеребренная насадка на горло бутылки. ГерманияПосеребренная насадка на горло бутылки в виде львиной головы.
Винтовая часть ввинчивается в пробку из пробкового дерева.
Германия, мастерская Robert Kraft (Alpacca), годы работы: 1900-1940 гг.
Длина: 8 см, диаметр винтовой части: 1,2 см.
Пробку могу по вашим размерам за дополнительную плату изготовить.
Собственно, это не сложно сделать и самостоятельно, взяв за основу пробку от шампанского.
============================
Silver-plated nozzle on the neck of the bottle in the form of a lion's head.
The screw part is screwed into a cork made of cork wood.
Germany, Robert Kraft workshop (Alpacca), years of operation: 1900-1940.
Length: 8 cm, diameter of the screw part: 1.2 cm.
I can make a cork according to your size for an additional fee.
Actually, it is not difficult to do this on your own, using a champagne cork as a basis.
    205118 - Солонка с ложкой, Г.Йенсен, 18 гр, 925 пр
         220057 - Серебряная таблетница (коробка). Ввезена в ШвециюСеребряная таблетница (коробка),
декорированная цветочным узором.
Ввезена в Швецию, 1912-1988 гг.
Государственное пробирное клеймо Швеции для ввезенных серебряных изделий.
Длина: 6,5 см, ширина: 3,5 см, высота: 1,5 см.
Вес: 36 граммов серебра 835 пробы.
==========================
Silver trinket box (pill box),
decorated with floral pattern.
Was imported to Sweden, the 1912-1988.
Length: 6.5 cm, width: 3.5 cm, height: 1.5 cm.
Weight: 36 grams of silver 830 fineness.
        199390 - Серебряная ложка для специй или соли. Дания, 1928 год, Georg Jensen.Серебряная ложка для специй или соли.
Дизайн "Acorn", разработанный в 1915 году Johan Rohde.
Дания, г. Копенгаген, 1928 год, мастерская Georg Jensen.
"Georg Jensen" – один из старейших дизайнерских домов Скандинавии,
основанный в 1904 году выдающимся ювелиром Georg Jensen (годы жизни: 1866 – 1935).
Длина: 6 см.
Вес: 5 граммов серебра 830 пробы.
=========================
Silver spoon for spices or salt.
Pattern "Acorn", designed in 1915 by Johan Rohde.
Denmark, Copenhagen, year 1928, workshop Georg Jensen.
"Georg Jensen" – one of the oldest design homes of Northland,
founded in 1904 year by the famous jeweler – Georg Jensen (years of life: 1866 – 1935).
length: 6 cm.
Weight: 5 grams of silver 830 fineness.
    269339 - Серебряная ложка для соли, специй. Англия, 1928 год.Серебряная ложка для соли, специй.
Англия, г. Бирмингем, 1928 год, мастерская Adie Brothers Ltd (зарегистрирована в 1922 году).
Длина: 5,8 см.
Вес: 3 грамма серебра 925 пробы.
===========================
Silver spoon for salt, spices.
England, Birmingham, year 1928, workshop of Adie Brothers Ltd (registered in 1922).
Length: 5.8 cm.
Weight: 3 grams of sterling silver 925 fineness.
   223013 - Небольшая серебряная банка (таблетница). ШвецияНебольшая серебряная банка (таблетница) с
ручкой крышки в виде короны.
Швеция, начало 20 века.
Высота: 6,4 см, размеры верха: 3,5 х 2,4 см.
Вес: 24 грамма серебра 830 пробы.
==============================
Small silver trinket box (pill box)
with a crown-shaped lid handle.
Sweden, early 20th century.
Height: 6.4 cm, size of the top: 3.5 x 2.4 cm.
Weight: 64 grams of silver 830 fineness.
      280816 - Серебряная таблетница. Голландия.Серебряная таблетница (или небольшая шкатулка),
декорированная сюжетной миниатюрой и растительным орнаментом.
Голландия и Германия, первая половина 20 века.
Ввезена в Швецию.
Государственное пробирное клеймо Швеции для ввезенных серебряных изделий.
Длина: 4 см, ширина: 3,3 см, высота: 1,8 см.
Вес: 29 граммов серебра 830 пробы.
==========================
Silver pill box (trinket box),
decorated with plot miniatures and floral ornaments.
Holland and Germany, first half of the 20th century.
Was imported to Sweden.
Length: 4 cm, width: 3.3 cm, height: 1.8 cm.
Weight: 29 grams of silver 830 fineness.
       285210 - Серебряные запонки. Швеция, 1972 год.Серебряные запонки.
Имитация самородка.
Швеция, г. Вестерос, 1972 год.
Размер: 3 х 3 см.
Общий вес: 21 грамм серебра 830 пробы.
==========================
Silver cufflinks.
Imitation of a nugget.
Sweden, Vasteras, year 1972.
Size: 3 x 3 cm.
Total weight: 21 grams of silver 830 fineness.
    223374 - Серебряная ручка для штемпеля (печати с вензелем). ДанияСеребряная ручка для штемпеля (печати с вензелем).
Дания, ввезена в Швецию, первая половина 20 века.
Длина: 6,6 см, размер овала для печати: 2 х 1,3 см.
Вес: 7 граммов серебра 830 пробы.
=========================
Silver handle for stamp (seal with monogram).
Denmark, imported to Sweden, first half of the 20th century.
Length: 6.6 cm, size of oval for seal: 2 x 1.3 cm.
Weight: 7 grams of silver 830 fineness.
     236102 - Серебряная дизайнерская кружка. Швеция, 1992 год.Серебряная дизайнерская кружка.
Дизайнер Дэвид Дж. Батлер (David J. Butler).
Швеция, г. Мальмё, 1992 год, мастерская David Butler med fa Naturell Silver Form (годы работы: 1982-2022).
Высота: 8,5 см, диаметр верха: 7 см. Объём: 180 мл.
Вес: 185 граммов серебра 925 пробы.
==========================
Silver designer mug.
Designer David J. Butler.
Sweden, Malmö, year 1992, workshop David Butler med fa Naturell Silver Form (worked since 1982 to 2022).
Height: 8.5 cm, diameter of the top: 7 cm. Volume: 180 ml.
Weight: 185 grams of sterling silver 925 fineness.
     266677 - Небольшой серебряный половник. Австро-Венгрия.Небольшой серебряный половник.
Австро-Венгрия, г. Пешт, 1872-1922 гг.
Позднее изделие было переапробировано польским пробирным клеймом 1963-1986 годов.
Длина: 21,3 см, диаметр черпака: 6 см.
Вес: 98 граммов серебра 800 пробы.
==========================
Небольшой серебряный половник.
Austria-Hungary, Pest, the 1872-1922.
Later, the product was re-tested with the Polish hallmark of 1963-1986.
Length: 21.3 cm, diameter of the scoop: 6 cm.
Weight: 98 grams of silver 800 fineness.
    278204 - Серебряное ситечко для заваривания чая. СШАСеребряное ситечко для заваривания чая в виде миниатюрного чайника.
В японском стиле, декорированное цветущей сакурой.
США, начало 20 века.
Высота: 4,5 см, длина: 5,8 см, длина цепочки с крючком: 11,5 см.
Вес: 22 грамма серебра 925 пробы.
==================================
Silver tea strainer in the form of a miniature teapot.
In Japanese style, decorated with sakura blossoms.
USA, early 20th century.
Height: 4.5 cm, length: 5.8 cm, length of chain with hook: 11.5 cm.
Weight: 22 grams of sterling silver 925 fineness.
      |
