Этот артикул в архиве
Керамическая кружка "Растяпа" (Hosuli). Финляндия, Arabia.
В производстве с 2010 по 2019 гг.
Дизайнер: Туве Слотте.
Клеймо производителя.
Высота: 8 см, диаметр верха: 8 см.
По данным фабрики объем: 300 мл, фактически: 200 мл.
Без сколов, повреждений и без реставраций.
Растяпа — встревоженный, легкомысленный коллекционер, предпочитающий жить в банке из-под кофе.
Он убирает все пуговицы, которые находит, но безнадежно небрежен со своей коллекцией.
Растяпа всегда что-то забывает и теряет.
У несколько застенчивого Маддлера есть хвост, он носит кастрюлю на голове и носит рваную одежду.
Иллюстрация Растяпы со спины взята из комикса Туве и Ларс Янссон № 21 «Ухаживание Фаддлера» (1959).
Растяпа спереди — редко встречающаяся его иллюстрация из неразрезанного листа Туве Янссон 1969 года.
(Все кружки фабрики Arabia с 2015 года производятся в Таиланде).
=================================
Ceramic mug "Muddler" (Hosuli). Finland, Arabia.
In production since 2010 to 2019.
Designer: Tove Slotte.
Factory mark.
Height: 8 cm, top diameter: 8 cm.
According to the factory, the volume: 300 ml, in fact: 200 ml.
Without chips, damages and restorations.
The Muddler is an anxious, scatterbrained collector who chooses to live in a coffee tin.
He stores away all the buttons he finds, but is hopelessly careless with his collection.
The Muddler is always forgetting and losing things.
The illustration of a Muddler from the back is originally from Tove and Lars Jansson’s comic #21 "Fuddler’s Courtship" (1959).
The Muddler from the front is a rarely seen illustration of him from Tove Jansson’s uncut scrap sheet from the 1969.
(All Arabia mugs have been produced in Thailand since 2015).
MUMIMUG_Muddler
      |
