Этот артикул в архиве
Декоративный серебряный кувшин "Кавказ". Чернь.
Российская Империя (Россия), Киевская губерния, г. Киев, 1908-1917 гг..
Высота: 13 см.
Общий вес: 49 граммов серебра 84 золотниковой пробы ( = 875 метрической пробе).
Клейма:
"ОД" - клеймо с инициалами мастера.
Трехзначное пробирное российско-советское клеймо в овале 1908-1926 гг. -
"женская голова в кокошнике, обращенная вправо" с литерой "ν" (ни) и цифрой "84", где:
"женская голова в кокошнике, обращенная вправо" - знак удостоверения;
"ν" (ни) - шифр Киевского пробирного управления;
цифра "84" удостоверяет, что изделие выполнено из серебра 84 золотниковой пробы.
На дне стоит вспомогательное клеймо "женская голова в кокошнике" в круглом щитке, удостоверяющее,
что детали изделия также выполнены из серебра заявленной пробы и клеймо с инициалами мастера.
=============================
Decorative silver jug (pitcher) "Caucasus". Niello.
Russian Empire (Russia), Kiev province, Kiev, the 1908-1917.
Height: 13 cm.
Weight: 49 grams of silver of 84 fineness in zolotniki ( = 875 metrical fineness).
Marks:
"ОД" - the mark with initials of a silversmith.
Triple Russian-Soviet hallmark in a oval frame-shape, 1908-1926 -
"the women’s head wearing a kokoshnik facing to the right" with number 84 and letter "ν" (ni), where:
"the women’s head facing to the right" - national hallmark;
"ν" (ni) - code of the Kiev city;
"84" - fineness mark (84 zolotniks = 875).
At the bottomstands "the the women’s head" in a circle frame-shape - an auxiliary mark,
certifying that the details of this item are made of the declared silver fineness
and the mark with initials of a silversmith.
         |
