Серебряная банка для чая (чайница). Чайница имеет восьмиугольную форму основания и корпуса, сужающегося кверху, где находится съемная крышка с фигурной ручкой-скобой. Каждая из восьми граней корпуса украшена рельефным декором, изображающим сюжетные миниатюры и цветочным узором.
Германия, начало 20 века. Ввезена в Швецию, г. Мальмё, 1920 год, импортер Ullner Carl (годы работы: 1916-1926).
Высота по верх крышки: 10,5 см, максимальные размеры основания: 9,2 х 9,2 см.
Вес: 250 граммов серебра 800 пробы. ============================ Sterling silver tea caddy (jar, box). The tea caddy has an octagonal base and body, tapering toward the top, where a removable lid with a decorative handle is located. Each of the eight sides of the body is decorated with relief decoration depicting miniature scenes and a floral pattern.
Germany, early 20th century. Was imported to Sweden, Malmö, year 1920, imported by Ullner Carl (worked since 1916 to 1926).
Height of top of lid: 10.5 cm, maximum base size: 9.2 x 9.2 cm.
Weight: 250 grams of silver 830 fineness.
|