Стеклянная кружка с откидной серебряной крышкой. Позолота. Кружка имеет цилиндрическую форму с вертикальным гранением и массивную изогнутую ручку для удобного хвата. Декор на крышке и рычажке-дистанте: плоский диск крышки обрамлен рельефным орнаментом, а фигурный рычажок украшен лицом херувима.
Германия, г. Бремен, мастерская Koch & Bergfeld (зарегистрирована в 1870-х годах). Номер модели: 6184 Ввезена в Швецию, г. Стокгольм, 1882 год, импортер Lars Bokman (годы работы: 1872-1958).
Высота по верх кружки: 14,2 см, диаметр основания: 14,5 см, диаметр верха: 7,2 см. Объём: 400 мл. Серебро 830 пробы. =========================== Glass mug with a hinged silver lid. The mug has a cylindrical shape with vertical edges and a massive curved handle for a comfortable grip. The lid and distance handle are decorated: the flat disc of the lid is framed with a relief pattern, and the decorative handle is adorned with the face of a cherub.
Germany, Bremen, workshop Koch & Bergfeld (registered in the 1870s). Model: 6184 Imported to Sweden, Stockholm, in 1882, imported by Lars Bokman (years of operation: 1872-1958).
Height of mug: 14.2 cm, base diameter: 14.5 cm, top diameter: 7.2 cm. Volume: 400 ml. Silver 830 fineness.
|